like getting blood out of a stone
/laɪk ˈɡɛtɪŋ blʌd aʊt əv ə stoʊn/
khó như vắt chày ra nước; vô cùng khó khăn
Dùng khi cực kỳ khó khăn để lấy được thứ gì đó (thường là thông tin hoặc tiền bạc) từ một người nào đó.
Trying to get a straight answer from him is like getting blood out of a stone.
Cố gắng lấy một câu trả lời thẳng thắn từ anh ta thật là khó như hái sao trên trời.
Asking the bank for a loan these days is like getting blood from a stone.
Hỏi ngân hàng vay tiền dạo này thật vô cùng khó khăn.
Extracting information from the witness was like getting blood out of a stone.
Khai thác thông tin từ nhân chứng thật chẳng khác nào vắt chày ra nước.