like looking for a needle in a haystack

mò kim đáy bể

• Finding a specific person in this crowd is like looking for a needle in a haystack.

  Tìm một người cụ thể trong đám đông này chẳng khác nào mò kim đáy bể.

• Trying to find the error in thousands of lines of code was like looking for a needle in a haystack.

  Cố gắng tìm lỗi trong hàng ngàn dòng mã giống như mò kim đáy bể vậy.

• Searching for that old letter was like looking for a needle in a haystack.

  Việc tìm kiếm bức thư cũ đó thật là vô vọng.