like the cat that got the canary
/laɪk ðə kæt ðæt ɡɑt ðə kəˈnɛri/
trông rất đắc ý, mãn nguyện (như mèo vừa vồ được chim)
Dùng để mô tả một người trông cực kỳ hài lòng, tự mãn hoặc tự hào, thường là vì họ vừa đạt được điều gì đó hoặc đang giữ một bí mật.
After winning the poker game, he sat there looking like the cat that got the canary.
Sau khi thắng ván bài poker, anh ta ngồi đó với vẻ mặt cực kỳ đắc ý.
She had a smile like the cat that swallowed the canary when she announced her promotion.
Cô ấy nở một nụ cười đầy mãn nguyện khi thông báo về việc mình được thăng chức.
You look like the cat that ate the canary; did you finally buy that car?
Trông bạn có vẻ rất tự mãn; cuối cùng bạn đã mua chiếc xe đó rồi à?