live high on the hog
/lɪv haɪ ɔn ðə hɔɡ/
sống sung túc, sống xa hoa, hưởng thụ điều kiện tốt nhất
Phần thịt ngon nhất của con lợn nằm ở phía trên lưng và sườn, vì vậy ăn 'phần trên của con lợn' có nghĩa là đủ giàu có để mua được những miếng thịt ngon nhất.
After winning the lottery, they have been living high on the hog in a beachfront villa.
Sau khi trúng số, họ đã sống rất sung túc trong một căn biệt thự sát biển.
He spent his inheritance quickly, living high on the hog for a few months before going broke.
Anh ta tiêu hết tiền thừa kế rất nhanh, sống xa hoa trong vài tháng trước khi phá sản.
We can't afford to live high on the hog like your wealthy cousins do.
Chúng ta không thể đủ khả năng để sống hưởng thụ xa xỉ như những người anh em họ giàu có của bạn đâu.