live off the fat of the land

Sống phong lưu, sống sung túc, hưởng vinh hoa phú quý.

• He plans to retire to the countryside and live off the fat of the land.

  Ông ấy dự định về hưu ở vùng nông thôn và sống một cuộc đời sung túc.

• The corrupt officials were living off the fat of the land while the people suffered.

  Những quan chức tham nhũng đang sống phong lưu trong khi người dân phải chịu khổ.

• They didn't inherit much, but they managed to live off the fat of the land through wise investments.

  Họ không thừa kế nhiều, nhưng đã xoay xở để sống vinh hoa phú quý nhờ những khoản đầu tư khôn ngoan.