live on borrowed time
/lɪv ɑn ˈbɑroʊd taɪm/
Sống những ngày tháng cuối cùng; sống thêm được thời gian ngắn
Thường dùng cho người mắc bệnh nan y hoặc một cỗ máy cũ lẽ ra đã hỏng.
The doctors said he's living on borrowed time.
Các bác sĩ nói rằng ông ấy đang sống những ngày tháng cuối cùng.
This old car is living on borrowed time; it could break down any day.
Chiếc xe cũ này chỉ còn chạy được thêm ít lâu nữa thôi; nó có thể hỏng bất cứ ngày nào.
After the heart attack, he felt like he was living on borrowed time.
Sau cơn đau tim, anh ấy cảm thấy như mình đang sống những ngày tháng tạm bợ.