live to tell the tale
/lɪv tə tɛl ðə teɪl/
sống sót để kể lại sự việc
Được dùng để nhấn mạnh rằng ai đó đã sống sót qua một tình huống đe dọa tính mạng hoặc cực kỳ thử thách.
The ship sank in the storm, but the captain lived to tell the tale.
Con tàu đã chìm trong bão, nhưng vị thuyền trưởng đã sống sót để kể lại sự việc.
Few people have encountered a polar bear and lived to tell the tale.
Ít người gặp phải gấu Bắc Cực mà còn sống sót để kể lại sự việc.
He fell off the cliff but miraculously lived to tell the tale.
Anh ấy rơi xuống vách đá nhưng thật kỳ diệu là đã sống sót để kể lại sự việc.