local boy makes good
/ˈloʊkəl bɔɪ meɪks ɡʊd/
người con của quê hương thành đạt
Thành ngữ này được dùng để tôn vinh một người đã đạt được thành công và danh tiếng, nhấn mạnh nguồn gốc của họ từ một cộng đồng địa phương cụ thể.
The headline read 'Local boy makes good' after the young actor won an Oscar.
Dòng tít báo viết 'Người con quê hương thành đạt' sau khi nam diễn viên trẻ giành giải Oscar.
It was a classic story of local boy makes good when he returned to build a library for his village.
Đó là một câu chuyện điển hình về người con quê hương thành đạt khi anh trở về xây dựng thư viện cho ngôi làng của mình.
Everyone in town felt proud of the athlete, a true local boy makes good story.
Mọi người trong thị trấn đều cảm thấy tự hào về vận động viên này, một câu chuyện thực thụ về người con của quê hương thành danh.