lock the barn door after the horse has escaped
/lɑk ðə bɑrn dɔr ˈæftər ðə hɔrs hæz ɪˈskeɪpt/
mất bò mới lo làm chuồng
Một nhận xét mang tính chỉ trích về việc ai đó chỉ hành động sau khi thiệt hại hoặc mất mát đã xảy ra.
Installing a security system after the burglary is like locking the barn door after the horse has escaped.
Lắp đặt hệ thống an ninh sau vụ trộm thì giống như kiểu mất bò mới lo làm chuồng.
The government is passing new laws now, but it's just locking the barn door after the horse has escaped.
Chính phủ hiện đang thông qua các đạo luật mới, nhưng đó chỉ là việc mất bò mới lo làm chuồng.
Crying over the failed exam and studying now is locking the barn door after the horse has escaped.
Khóc lóc vì bài kiểm tra bị trượt rồi mới học bài thì đúng là mất bò mới lo làm chuồng.