loosen somebody’s tongue
/ˈluː.sən ˈsʌm.bɑː.di es tʌŋ/
Làm cho ai đó cởi mở/nói nhiều hơn
Thường ám chỉ tác động của rượu bia hoặc bầu không khí thân thiện khiến ai đó chia sẻ thông tin.
The wine helped to loosen his tongue, and he started telling us stories about his past.
Rượu đã giúp anh ấy cởi mở hơn, và anh ấy bắt đầu kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện về quá khứ của mình.
The police hope that the reward will loosen someone's tongue.
Cảnh sát hy vọng rằng phần thưởng sẽ làm cho ai đó chịu lên tiếng.
A good meal and a warm fire can loosen any tongue.
Một bữa ăn ngon và đống lửa ấm áp có thể làm bất cứ ai cũng phải mở lời.