lord of the manor
/ˈlɔːrd əv ðə ˈmænər/
ông chủ điền trang / kẻ hống hách
Trong lịch sử, đây là tước hiệu của chủ sở hữu một điền trang. Trong cách dùng hiện đại, nó thường mô tả một người hành xử thượng đẳng hoặc tự coi mình là quan trọng trong phạm vi của họ.
He walked into the office like he was the lord of the manor, expecting everyone to stop and look.
Anh ta bước vào văn phòng như thể mình là ông chủ điền trang, mong đợi mọi người phải dừng lại và nhìn mình.
The local lord of the manor still holds a lot of influence over village affairs.
Vị chủ điền trang địa phương vẫn giữ rất nhiều ảnh hưởng đối với các công việc của ngôi làng.
You can't just come in here acting like the lord of the manor and telling everyone what to do.
Bạn không thể cứ bước vào đây và hành xử như một kẻ hống hách rồi ra lệnh cho mọi người phải làm gì.