lose one's marbles
/luz wʌnz ˈmɑrbəlz/
Mất trí, phát điên, lẩm cẩm
Từ 'marbles' (những viên bi) là tiếng lóng chỉ trí tuệ. Đánh mất bộ sưu tập bi là một cách nói ẩn dụ cho việc mất khả năng kiểm soát trí óc.
If I have to stay in this noisy office for one more hour, I think I'll lose my marbles.
Nếu tôi phải ở trong cái văn phòng ồn ào này thêm một giờ nữa, tôi nghĩ mình sẽ phát điên mất.
The old man is starting to lose his marbles and often forgets where he lives.
Ông cụ đang bắt đầu lẩm cẩm và thường xuyên quên mất mình sống ở đâu.
You must have lost your marbles if you think you can swim across that river in this weather.
Bạn hẳn là mất trí rồi nếu bạn nghĩ rằng mình có thể bơi qua con sông đó trong thời tiết này.