love me, love my dog
/lʌv miː lʌv maɪ dɑːɡ/
Yêu nhau yêu cả đường đi lối về / Thương nhau thương cả tông ti họ hàng
Thành ngữ này ngụ ý rằng bạn không thể chỉ chọn yêu những phần tốt đẹp của một người; bạn phải chấp nhận toàn bộ con người họ.
I come with a lot of baggage, but as they say: love me, love my dog.
Tôi có nhiều rắc rối đi kèm, nhưng như người ta nói: yêu tôi thì phải chấp nhận cả những khuyết điểm của tôi.
He knows she is temperamental, but his motto is 'love me, love my dog'.
Anh ấy biết cô ấy hay nóng nảy, nhưng châm ngôn của anh là 'yêu nhau yêu cả đường đi'.
If you want to be with her, you have to accept her family; love me, love my dog.
Nếu anh muốn ở bên cô ấy, anh phải chấp nhận gia đình cô ấy; yêu nhau yêu cả tông ti họ hàng.