make a dent in something
/meɪk ə dɛnt ɪn ˈsʌmθɪŋ/
Làm giảm bớt, làm vơi đi, giải quyết được một phần
Thành ngữ này được dùng để chỉ việc đã đạt được tiến triển hoặc đã tiêu tốn một phần nguồn lực, dù phần còn lại vẫn còn rất nhiều.
We've been working all morning, but we've barely made a dent in the pile of paperwork.
Chúng tôi đã làm việc cả sáng nhưng hầu như chưa giải quyết được bao nhiêu đống giấy tờ này.
Buying those concert tickets really made a dent in my monthly budget.
Việc mua những chiếc vé xem ca nhạc đó thực sự đã làm vơi đi một khoản trong ngân sách hàng tháng của tôi.
The new scholarship will help make a dent in the cost of her tuition fees.
Học bổng mới sẽ giúp giảm bớt phần nào chi phí học phí của cô ấy.