make a fetish of
/meɪk ə ˈfɛtɪʃ əv/
quá quan trọng hóa điều gì; sùng bái điều gì một cách thái quá
Thành ngữ này được dùng khi ai đó dành sự chú ý quá mức và bất hợp lý vào một thói quen, quy tắc hoặc đồ vật cụ thể, coi nó như một thứ thiêng liêng hoặc thiết yếu.
He makes a fetish of punctuality and gets extremely angry if anyone is even a minute late.
Anh ấy quá quan trọng hóa sự đúng giờ và sẽ cực kỳ tức giận nếu có ai đó đến muộn dù chỉ một phút.
Don't make a fetish of diet and exercise to the point where you forget to enjoy life.
Đừng quá quan trọng hóa việc ăn kiêng và tập thể dục đến mức bạn quên mất việc tận hưởng cuộc sống.
Some collectors make a fetish of original packaging, refusing to ever open the boxes.
Một số người sưu tầm sùng bái bao bì gốc một cách thái quá, họ từ chối mở hộp ra.