make a hullabaloo
/meɪk ə ˌhʌləbəˈlu/
gây náo động, làm rùm beng, làm om sòm
Thành ngữ này được dùng khi một tình huống bị xé ra to hoặc khi mọi người phản ứng bằng sự ồn ào và năng lượng quá mức đối với một sự kiện.
The neighbors made a hullabaloo when the construction crew arrived at dawn.
Hàng xóm đã làm om sòm khi đội xây dựng đến vào lúc rạng sáng.
There is no need to make a hullabaloo over such a minor clerical error.
Không cần thiết phải làm rùm beng lên vì một lỗi văn phòng nhỏ như vậy.
The fans made a huge hullabaloo when their favorite team lost the game.
Các cổ động viên đã gây ra một sự náo động lớn khi đội bóng yêu thích của họ thua trận.