make a meal of something
/meɪk ə mil əv ˈsʌmθɪŋ/
Làm quá lên; quan trọng hóa vấn đề một cách không cần thiết
Thành ngữ này được dùng khi ai đó biến một việc đơn giản trở nên phức tạp hoặc tốn quá nhiều công sức một cách vô ích, thường gây khó chịu cho người xung quanh.
I only asked him to print a document, but he really made a meal of it.
Tôi chỉ nhờ anh ấy in một tài liệu, nhưng anh ấy thực sự đã làm quá nó lên.
Stop making a meal of such a minor mistake; just fix it and move on.
Đừng có quan trọng hóa một lỗi nhỏ như vậy nữa; chỉ cần sửa nó rồi tiếp tục thôi.
She made a meal of explaining the rules even though we all knew them.
Cô ấy đã tốn quá nhiều thời gian giải thích các quy tắc mặc dù tất cả chúng tôi đều biết chúng rồi.