make a melodrama out of
/meɪk ə ˈmɛləˌdrɑmə aʊt əv/
làm quá vấn đề, kịch tính hóa sự việc
Thành ngữ này được dùng để chỉ trích ai đó hành xử như thể một vấn đề nhỏ là một thảm kịch lớn, giống như cách diễn xuất cường điệu trong các vở kịch tâm lý cải lương.
She always makes a melodrama out of the smallest household chores.
Cô ấy luôn làm quá lên về những công việc nhà nhỏ nhặt nhất.
Don't make a melodrama out of it; we just need to restart the computer.
Đừng kịch tính hóa sự việc nữa; chúng ta chỉ cần khởi động lại máy tính thôi.
I didn't mean to make a melodrama out of our minor argument this morning.
Tôi không cố ý làm trầm trọng hóa cuộc tranh luận nhỏ của chúng ta sáng nay.