make a mountain out of a molehill
/meɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈmoʊlhɪl/
chuyện bé xé ra to
Thành ngữ này mô tả hành động phản ứng thái quá trước một khó khăn nhỏ hoặc một vấn đề tầm thường, khiến nó có vẻ như một thảm họa lớn.
It was just a minor disagreement, so don't make a mountain out of a molehill.
Đó chỉ là một bất đồng nhỏ, vì vậy đừng chuyện bé xé ra to.
Stop making a mountain out of a molehill; the stain will come out in the wash.
Đừng có chuyện bé xé ra to nữa; vết bẩn đó sẽ sạch khi giặt thôi.
He's always making a mountain out of a molehill whenever he's a few minutes late.
Anh ấy luôn chuyện bé xé ra to mỗi khi anh ấy đến muộn vài phút.