make a pig's ear of something
/meɪk ə pɪɡz ɪr əv ˈsʌmθɪŋ/
làm hỏng việc, làm be bét
Thường dùng trong tiếng Anh Anh để mô tả một nỗ lực làm việc gì đó nhưng lại hỏng bét.
I tried to paint the kitchen myself, but I made a pig's ear of it.
Tôi đã tự thử sơn phòng bếp, nhưng tôi đã làm hỏng bét cả rồi.
The government has made a pig's ear of the new tax reforms.
Chính phủ đã làm hỏng việc với những cải cách thuế mới.
Don't let him fix the car; he'll only make a pig's ear of it.
Đừng để anh ta sửa xe; anh ta sẽ chỉ làm mọi thứ be bét thêm thôi.