make a song and dance about something
/meɪk ə sɔŋ ənd dæns əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ/
quan trọng hóa vấn đề; làm om sòm; vẽ chuyện
Thành ngữ này mô tả một phản ứng thái quá hoặc sự làm ầm ĩ không cần thiết về một vấn đề tầm thường.
He made a huge song and dance about having to do a little extra work.
Anh ta đã làm om sòm về việc phải làm thêm một chút việc.
I only asked for a small favor, but she made a whole song and dance about it.
Tôi chỉ nhờ một việc nhỏ, nhưng cô ấy lại quan trọng hóa vấn đề lên.
There’s no need to make such a song and dance about a simple mistake.
Không cần thiết phải làm om sòm về một lỗi lầm đơn giản như vậy.