make a virtue of something
/meɪk ə ˈvɜːrtʃuː əv ˈsʌmθɪŋ/
Biến cái dở thành cái hay; tận dụng một tình huống không thuận lợi để làm lợi thế
Hành động như thể bạn đang làm điều gì đó vì bạn chọn làm, trong khi thực tế bạn bị buộc phải làm điều đó, hoặc thể hiện một đặc điểm tiêu cực dưới góc nhìn tích cực.
Since she couldn't afford a car, she made a virtue of walking and claimed it kept her fit.
Vì không đủ tiền mua xe hơi, cô ấy đã biến việc đi bộ thành một điều hay và khẳng định nó giúp cô giữ dáng.
The company made a virtue of its small size, emphasizing its personalized customer service.
Công ty đã tận dụng quy mô nhỏ của mình như một ưu thế, nhấn mạnh vào dịch vụ khách hàng mang tính cá nhân hóa.
He made a virtue of his simple lifestyle, though it was actually due to his low income.
Anh ấy đã biến lối sống giản dị của mình thành một ưu điểm, mặc dù thực tế là do thu nhập thấp.