make capital out of something
/meɪk ˈkæpɪtəl aʊt əv ˈsʌmθɪŋ/
tận dụng hoặc trục lợi từ điều gì đó
Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh khi một bên lợi dụng sai lầm của bên khác để tạo lợi thế cho mình.
The opposition party is trying to make capital out of the government's recent policy failure.
Đảng đối lập đang cố gắng tận dụng thất bại chính sách gần đây của chính phủ để tạo lợi thế.
He managed to make capital out of the scandal to promote his new book.
Anh ấy đã xoay xở để trục lợi từ vụ bê bối nhằm quảng bá cho cuốn sách mới của mình.
A smart investor knows how to make capital out of a market downturn.
Một nhà đầu tư thông minh biết cách tận dụng thời điểm thị trường đi xuống.