make headway
/meɪk ˈhed.weɪ/
Tiến bộ, có bước tiến (thường là khi gặp khó khăn hoặc chậm chạp)
Thuật ngữ này có nguồn gốc từ ngành hàng hải, chỉ chuyển động tiến về phía trước của một con tàu. Nghĩa bóng mô tả việc tiến triển trong một công việc dù có nhiều trở ngại.
The rescue teams are finally making headway despite the heavy snow.
Các đội cứu hộ cuối cùng cũng đang có những bước tiến mặc dù tuyết rơi dày.
The police have made little headway in solving the mystery.
Cảnh sát có rất ít tiến triển trong việc giải quyết bí ẩn này.
I'm trying to finish this report, but I'm not making much headway.
Tôi đang cố gắng hoàn thành bản báo cáo này, nhưng tôi không tiến triển được bao nhiêu.