make the grade
/meɪk ðə greɪd/
đạt tiêu chuẩn; đủ khả năng; thành công
Thành ngữ này ám chỉ việc một ai đó hoặc một thứ gì đó đã đạt tới mức chất lượng hoặc hiệu suất cần thiết để được chấp nhận hoặc vượt qua một kỳ kiểm tra.
She worked hard but didn't quite make the grade to join the national team.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ nhưng không hoàn toàn đạt tiêu chuẩn để gia nhập đội tuyển quốc gia.
Do you think this new software will make the grade in such a competitive market?
Bạn có nghĩ rằng phần mềm mới này sẽ thành công trong một thị trường cạnh tranh như vậy không?
After years of training, he finally made the grade as a professional pilot.
Sau nhiều năm huấn luyện, cuối cùng anh ấy đã đủ khả năng trở thành một phi công chuyên nghiệp.