make up leeway
/meɪk ʌp ˈliː.weɪ/
bù đắp thời gian đã mất; khắc phục tình trạng chậm trễ hoặc bất lợi
Ban đầu là một thuật ngữ hàng hải mô tả một con tàu lấy lại lộ trình sau khi bị gió thổi tạt sang một bên, hiện nay nó chỉ việc làm việc chăm chỉ hơn để khắc phục sự chậm trễ.
We missed the first deadline, so now we must work faster to make up leeway.
Chúng ta đã lỡ hạn chót đầu tiên, vì vậy bây giờ chúng ta phải làm việc nhanh hơn để bù đắp thời gian đã mất.
The team managed to make up leeway in the second half of the game after a poor start.
Đội bóng đã xoay sở để lấy lại thế cân bằng trong hiệp hai của trận đấu sau một khởi đầu tồi tệ.
I need to study all weekend to make up leeway on my reading list before the exam.
Tôi cần học cả cuối tuần để bắt kịp danh sách bài đọc trước khi kỳ thi bắt đầu.