make/lose money hand over fist
/ˈmeɪk ˈmʌni ˌhænd ˈoʊvər ˈfɪst/
kiếm/mất tiền nhanh như chớp (với số lượng lớn)
Thường được dùng để mô tả sự thành công hay thất bại trong kinh doanh nơi quy mô tiền bạc luân chuyển là rất lớn.
Their online store is so successful that they are making money hand over fist.
Cửa hàng trực tuyến của họ thành công đến mức họ đang kiếm tiền nhanh như chớp.
The company started losing money hand over fist after the stock market crash.
Công ty bắt đầu thua lỗ nặng nề sau khi thị trường chứng khoán sụp đổ.
During the gold rush, many merchants made money hand over fist selling supplies.
Trong cơn sốt vàng, nhiều thương nhân đã kiếm bộn tiền nhờ bán nhu yếu phẩm.