march to the beat of a different drummer
/mɑrtʃ tə ðə bit əv ə ˈdɪfərənt ˈdrʌmər/
có lối đi riêng; suy nghĩ và hành động khác biệt so with số đông; không tuân theo các quy tắc hay xu hướng thông thường
Thành ngữ này lấy cảm hứng từ tác phẩm 'Walden' của Henry David Thoreau, ám chỉ một cá nhân đi theo sự thôi thúc hoặc nguyên tắc riêng của bản thân thay vì chạy theo các kỳ vọng của xã hội.
He has always marched to the beat of a different drummer, ignoring fashion and popular music.
Anh ấy luôn sống theo cách riêng của mình, phớt lờ thời trang và nhạc trẻ.
You can't expect her to follow the rules; she marches to a different beat.
Bạn không thể mong đợi cô ấy tuân theo các quy tắc; cô ấy luôn làm theo ý mình.
Successful entrepreneurs often march to the beat of a different drummer.
Những doanh nhân thành đạt thường có lối đi riêng khác biệt với đám đông.