massage someone's ego
/məˈsɑʒ ˈsʌmˌwʌnz ˈiɡoʊ/
tâng bốc cái tôi của ai đó; vuốt ve lòng tự trọng của ai đó
Thành ngữ này ám chỉ việc khen ngợi một cách có tính toán hoặc quá mức để làm hài lòng người có lòng tự trọng cao hoặc đang cảm thấy bất an.
He spent the whole dinner massaging his boss's ego to get a promotion.
Anh ấy đã dành cả bữa tối để tâng bốc cái tôi của sếp mình nhằm mục đích thăng tiến.
She knows exactly how to massage his ego to get what she wants.
Cô ấy biết chính xác cách vuốt ve lòng tự trọng của anh ta để đạt được điều mình muốn.
The politician's assistants are hired mainly to massage his ego.
Các trợ lý của vị chính trị gia đó được thuê chủ yếu để tâng bốc cái tôi của ông ta.