matinee idol
/ˌmæt̬.ənˈeɪ ˈaɪ.dəl/
thần tượng màn bạc (nam diễn viên hào hoa)
Ban đầu dùng để chỉ các nam diễn viên kịch diễn vào buổi chiều (matinee) thu hút đông đảo khán giả nữ; hiện nay dùng cho các ngôi sao điện ảnh đẹp trai, lãng tử.
With his dashing looks and charm, he was a true matinee idol.
Với vẻ ngoài bảnh bao và sự quyến rũ, anh ấy là một thần tượng màn bạc thực thụ.
The old Hollywood star remained a matinee idol well into his fifties.
Ngôi sao Hollywood cũ vẫn giữ vững phong độ của một thần tượng màn bạc cho đến khi ngoài năm mươi tuổi.
Every generation has its own handsome matinee idol to swoon over.
Mỗi thế hệ đều có một thần tượng màn bạc đẹp trai riêng để say đắm.