me and my big mouth

lại là cái mồm hại cái thân

• I told him about the surprise party. Me and my big mouth!

  Tôi đã lỡ nói cho anh ấy biết về bữa tiệc bất ngờ rồi. Đúng là cái mồm hại cái thân!

• Oh no, I shouldn't have mentioned that. Me and my big mouth!

  Ôi không, lẽ ra tôi không nên nhắc đến chuyện đó. Thật là lỡ lời quá!

• Me and my big mouth—I just told her exactly what I thought of her boss.

  Cái mồm tôi thật là—tôi vừa mới nói thẳng cho cô ấy biết tôi nghĩ gì về sếp của cô ấy.