misery loves company
/ˈmɪzəri lʌvz ˈkɑmpəni/
người buồn thường muốn người khác cũng buồn như mình
Thành ngữ này ám chỉ rằng những người đang gặp khó khăn cảm thấy được an ủi hơn khi thấy người khác cũng đang trải qua nỗi đau tương tự.
After the breakup, she wanted all her single friends to hang out because misery loves company.
Sau khi chia tay, cô ấy muốn tất cả bạn bè còn độc thân đi chơi cùng vì người buồn thường muốn người khác cũng buồn như mình.
He was glad I failed the test too; I guess misery loves company.
Anh ấy mừng vì tôi cũng trượt bài kiểm tra; tôi đoán là người buồn thường muốn người khác cũng buồn như mình.
She complained about the long hours and expected us to join in, proving that misery loves company.
Cô ấy phàn nàn về việc làm thêm giờ và mong chúng tôi cũng hùa theo, minh chứng cho việc người buồn thường muốn người khác cũng buồn như mình.