miss the boat
/mɪs ðə boʊt/
lỡ chuyến đò, chậm chân
Không tận dụng được cơ hội vì hành động không đủ nhanh.
I wanted to buy tickets for the concert, but I'm afraid I missed the boat.
Tôi đã muốn mua vé cho buổi hòa nhạc, nhưng tôi e là mình đã lỡ mất cơ hội rồi.
You need to invest now before you miss the boat on this stock increase.
Bạn cần đầu tư ngay bây giờ trước khi lỡ mất cơ hội khi cổ phiếu này tăng giá.
He waited too long to ask her out and completely missed the boat.
Anh ấy đã đợi quá lâu mới mời cô ấy đi chơi và hoàn toàn lỡ mất cơ hội.