mix your metaphors
/mɪks jɔr ˈmɛtəfɔrz/
Sử dụng các phép ẩn dụ lẫn lộn, mâu thuẫn nhau.
Điều này xảy ra khi ai đó kết hợp các yếu tố của hai phép tu từ khác nhau, dẫn đến một cụm từ vô nghĩa.
He mixed his metaphors and said we'd cross that bridge when the cat's out of the bag.
Anh ấy đã dùng ẩn dụ lẫn lộn khi nói rằng chúng ta sẽ giải quyết việc đó khi bí mật bị lộ.
Don't mix your metaphors or the audience will get confused.
Đừng dùng các ẩn dụ khập khiễng nếu không khán giả sẽ bị bối rối.
She's always mixing her metaphors, which makes her speeches quite funny.
Cô ấy luôn dùng các ẩn dụ lẫn lộn, điều này khiến bài phát biểu của cô ấy khá buồn cười.