modesty forbids
/ˈmɑdəsti fərˈbɪdz/
sự khiêm tốn không cho phép
Cụm từ này thường được sử dụng khi người nói thực sự muốn người nghe biết về thành công của họ, nhưng giả vờ khiêm tốn.
I'd love to tell you how I single-handedly saved the project, but modesty forbids.
Tôi rất muốn kể cho bạn nghe cách tôi đã một mình cứu vãn dự án, nhưng sự khiêm tốn không cho phép.
He was going to show us his gold medal, but then he said modesty forbids.
Anh ấy đã định cho chúng tôi xem huy chương vàng của mình, nhưng sau đó anh ấy nói sự khiêm tốn không cho phép.
I could explain why I'm the best person for this job, but modesty forbids.
Tôi có thể giải thích tại sao tôi là người phù hợp nhất cho công việc này, nhưng sự khiêm tốn không cho phép.