more power to somebody’s elbow
/mɔːr ˈpaʊ.ɚ tuː ˈsʌm.bɑː.di es ˈel.boʊ/
chúc may mắn và thành công, ủng hộ nỗ lực của ai
Ban đầu là một thành ngữ của người Anh dùng để chúc ai đó có thêm sức mạnh hoặc thành công trong một nhiệm vụ khó khăn.
If you want to start your own business at sixty, more power to your elbow!
Nếu bạn muốn khởi nghiệp ở tuổi sáu mươi, chúc bạn mọi điều tốt đẹp và thành công!
She's campaigning for better local schools—more power to her elbow.
Cô ấy đang vận động cho các trường học địa phương tốt hơn—tôi hoàn toàn ủng hộ nỗ lực của cô ấy.
You're taking on the government? Well, more power to your elbow!
Bạn định đối đầu với chính phủ sao? Chà, chúc bạn có thêm sức mạnh để thực hiện!