more than your job’s worth
/mɔːr ðæn jʊr dʒɑːb es wɝːθ/
không dám liều mất việc (để làm gì đó trái quy định)
Thường dùng làm lý do từ chối giúp đỡ ai đó theo cách vi phạm các quy tắc nhỏ.
It's more than my job's worth to let you in without a pass.
Tôi không dám liều mất việc để cho bạn vào mà không có thẻ đâu.
Telling the manager he's wrong is more than my job's worth.
Bảo quản lý rằng ông ấy sai là điều tôi không dám làm vì sợ bị đuổi việc.
It’s more than his job’s worth to ignore these safety rules.
Anh ta không dám phớt lờ các quy tắc an toàn này vì sợ mất chén cơm.