mortal blow

/ˈmɔːr.t̬əl bloʊ/

Đòn chí mạng, cú đòn quyết định khiến sự việc thất bại hoàn toàn

Ban đầu ám chỉ một cú đánh gây ra cái chết, hiện nay được dùng theo nghĩa bóng cho kinh doanh, chính trị hoặc các kế hoạch cá nhân.

The sudden increase in interest rates dealt a mortal blow to the local construction industry.
Việc tăng lãi suất đột ngột đã giáng một đòn chí mạng vào ngành xây dựng địa phương.
Losing their main sponsor was a mortal blow to the small charity organization.
Việc mất đi nhà tài trợ chính là một cú đòn quyết định khiến tổ chức từ thiện nhỏ này sụp đổ.
The corruption scandal proved to be a mortal blow to the senator's re-election campaign.
Vụ bê bối tham nhũng đã chứng minh là một đòn chí mạng đối với chiến dịch tái tranh cử của vị thượng nghị sĩ.