move the chains

/muv ðə tʃeɪnz/

Đạt được bước tiến, tiến thêm một bước

Bắt nguồn từ bóng bầu dục Mỹ, nơi các sợi xích được dùng để đo 10 yard cần thiết để đạt được 'first down'.

The quarterback made a great play to move the chains on third down.
Cầu thủ ném bóng đã có một pha xử lý tuyệt vời để giúp đội tiến thêm một bước ở lượt chơi thứ ba.
We need to keep working hard if we want to move the chains on this project.
Chúng ta cần tiếp tục làm việc chăm chỉ nếu muốn đạt được tiến triển trong dự án này.
Small daily victories help us move the chains toward our long-term goals.
Những chiến thắng nhỏ hàng ngày giúp chúng ta đạt được bước tiến tới các mục tiêu dài hạn.