my way or the highway
/maɪ weɪ ɔr ðə ˈhaɪweɪ/
làm theo ý tôi hoặc là thôi / không nghe thì biến
Mô tả một tối hậu thư hoặc thái độ độc đoán, nơi không có sự thỏa hiệp.
If you want to work in this department, remember that it's the manager's way or the highway.
Nếu bạn muốn làm việc ở bộ phận này, hãy nhớ rằng hoặc là làm theo ý quản lý hoặc là nghỉ việc.
I'm tired of your 'my way or the highway' attitude; we need to start compromising.
Tôi mệt mỏi với thái độ 'không nghe thì biến' của anh rồi; chúng ta cần bắt đầu thỏa hiệp thôi.
He runs his company with a 'my way or the highway' philosophy, leaving no room for debate.
Ông ấy điều hành công ty với triết lý 'làm theo ý tôi hoặc là thôi', không để lại chỗ cho sự tranh luận.