narrowest of margins
/ˈnɛroʊɪst əv ˈmɑrdʒɪnz/
cách biệt cực kỳ nhỏ / khoảng cách cực kỳ mong manh
Dùng để mô tả tình huống mà sự khác biệt giữa thành công và thất bại, hoặc thắng và thua, là vô cùng nhỏ.
The proposal was accepted by the narrowest of margins after hours of debate.
Đề xuất đã được chấp nhận với cách biệt cực kỳ nhỏ sau nhiều giờ tranh luận.
He won the gold medal by the narrowest of margins in a photo finish.
Anh ấy đã giành huy chương vàng với khoảng cách cực kỳ mong manh trong một lần về đích sát nút.
The car avoided the collision by the narrowest of margins.
Chiếc xe đã tránh được vụ va chạm trong khoảng cách cực kỳ gang tấc.