navigate a minefield
/ˈnævɪɡeɪt ə ˈmaɪnfiːld/
Đối mặt với đầy rẫy rủi ro; đi trên bãi mìn
So sánh một tình huống xã hội hoặc nghề nghiệp với một cánh đồng đầy mìn nổ.
Discussing politics at a family dinner can be like navigating a minefield.
Thảo luận về chính trị trong bữa tối gia đình có thể giống như đang đi trên bãi mìn vậy.
The diplomat had to navigate a minefield of sensitive international issues.
Nhà ngoại giao đã phải xử lý một loạt các vấn đề quốc tế nhạy cảm đầy rủi ro.
Starting a tech business in this economy is like navigating a minefield of regulations.
Khởi nghiệp công nghệ trong nền kinh tế này giống như việc đối mặt với một mạng lưới quy định đầy rẫy rủi ro vậy.