navigate the waters
/ˈnævɪɡeɪt ðə ˈwɔtərz/
Chèo lái, xoay xở trong một tình huống khó khăn
Nghĩa bóng nói về việc điều khiển một con tàu đi qua những vùng biển có tiềm ẩn nguy hiểm hoặc chưa biết tới.
The CEO had to navigate the tricky waters of the company merger.
Vị CEO đã phải chèo lái qua những giai đoạn khó khăn của cuộc sáp nhập công ty.
New parents often find it hard to navigate the waters of childcare for the first time.
Những người mới làm cha mẹ thường thấy khó khăn khi xoay xở với việc chăm sóc con cái lần đầu.
He helped me navigate the political waters of the office to avoid any conflict.
Anh ấy đã giúp tôi đối phó với các vấn đề chính trị tại văn phòng để tránh mọi xung đột.