near the knuckle
/nɪr ðə ˈnʌkəl/
mấp mé giới hạn thô thiển, khiếm nhã (thường về tình dục)
Thường dùng trong tiếng Anh Anh để mô tả những câu đùa hoặc bình luận gần như thô lỗ hoặc không đứng đắn.
Some of his jokes at the wedding were a bit too near the knuckle.
Một vài câu đùa của anh ấy tại đám cưới có hơi quá thô thiển.
The comedian's routine was considered near the knuckle by the older audience members.
Tiết mục của diễn viên hài bị những khán giả lớn tuổi coi là mấp mé giới hạn khiếm nhã.
The movie scene was near the knuckle but still passed the censorship.
Cảnh phim đó khá nhạy cảm nhưng vẫn vượt qua được vòng kiểm duyệt.