neither fish nor fowl
/ˈnaɪ.ðɚ fɪʃ nɔːr faʊl/
Chẳng ra cái này cũng chẳng ra cái kia; dở dở ương ương
Dùng cho thứ gì đó không thuộc về bất kỳ nhóm hay danh mục rõ ràng nào.
The proposed law was neither fish nor fowl, failing to satisfy any political party.
Dự luật được đề xuất dở dở ương ương, không làm hài lòng bất kỳ đảng phái chính trị nào.
Her musical style is neither fish nor fowl, blending jazz with heavy metal.
Phong cách âm nhạc của cô ấy chẳng ra ngô chẳng ra khoai, khi pha trộn nhạc jazz với heavy metal.
This new vehicle is neither fish nor fowl; it's part car and part boat.
Phương tiện mới này chẳng thuộc loại nào rõ rệt; nó vừa là xe hơi vừa là thuyền.