never hear the end of it

bị nghe nhắc đi nhắc lại mãi, bị cằn nhằn mãi không thôi

• If I forget her birthday, I'll never hear the end of it.

  Nếu tôi quên sinh nhật cô ấy, cô ấy sẽ càm ràm chuyện đó suốt đời cho mà xem.

• He once tripped on stage, and he has never heard the end of it from his friends.

  Anh ấy từng bị vấp ngã trên sân khấu và bạn bè cứ nhắc lại chuyện đó mãi không thôi.

• You'll never hear the end of it if you lose that expensive watch.

  Bạn sẽ bị nghe phàn nàn mãi nếu làm mất chiếc đồng hồ đắt tiền đó đấy.