nice work if you can get it
/naɪs wɝːk ɪf juː kæn ɡet ɪt/
việc nhẹ lương cao/số hưởng (nếu làm được)
Thường được dùng với một chút ghen tị hoặc mỉa mai về một công việc hoặc tình huống có vẻ rất nhàn hạ mà lại có lợi ích cao.
He gets paid six figures just to test video games. Nice work if you can get it!
Anh ta được trả lương sáu con số chỉ để chơi thử trò chơi điện tử. Đúng là việc nhẹ lương cao nếu làm được!
Getting a free house and a car from the company? Nice work if you can get it.
Được công ty cấp cho cả nhà và xe miễn phí ư? Đúng là số hưởng nếu ai cũng được như vậy.
She only works three days a week. Nice work if you can get it!
Cô ấy chỉ làm việc ba ngày một tuần. Quá nhàn nhã nếu làm được như thế!