no amount of

/noʊ əˈmaʊnt əv/

Dù có bao nhiêu... đi chăng nữa cũng không

Thường được dùng để diễn đạt rằng một yếu tố nào đó là không đủ để đạt được kết quả.

No amount of money can bring back the time we have lost.
Dù có bao nhiêu tiền đi chăng nữa cũng không thể lấy lại thời gian chúng ta đã mất.
No amount of persuasion would convince her to change her mind.
Dù có thuyết phục bao nhiêu đi nữa cũng không thể làm cô ấy thay đổi ý định.
No amount of training can replace real-world experience.
Dù có đào tạo bao nhiêu cũng không thể thay thế được kinh nghiệm thực tế.