no filter
/noʊ ˈfɪl.tɚ/
Nghĩ gì nói nấy, không nể nang, không biết giữ mồm giữ miệng.
Bắt nguồn từ ý tưởng về một bộ lọc vật lý giúp loại bỏ tạp chất; một người 'không có bộ lọc' là người không 'gọt giũa' suy nghĩ của mình trước khi nói.
My grandfather has no filter and often makes embarrassing comments at dinner.
Ông tôi thường nghĩ gì nói nấy và hay đưa ra những bình luận gây xấu hổ tại bữa tối.
I love her honesty, but sometimes she really has no filter.
Tôi yêu sự trung thực của cô ấy, nhưng đôi khi cô ấy thực sự chẳng biết giữ mồm giữ miệng gì cả.
When he is angry, he has absolutely no filter.
Khi anh ta tức giận, anh ta hoàn toàn chẳng nể nang gì khi nói chuyện.