no fool like an old fool
/noʊ fuːl laɪk æn oʊld fuːl/
không ai ngu bằng cái già còn dại
Ám chỉ rằng sự dại dột ở tuổi già đặc biệt đáng xấu hổ vì người đó lẽ ra phải thông thái.
He spent his entire retirement fund on a sports car; there's no fool like an old fool.
Ông ta tiêu hết tiền lương hưu vào một chiếc xe thể thao; thật đúng là không ai ngu bằng cái già còn dại.
Falling in love with a scammer at 70? No fool like an old fool.
70 tuổi mà còn yêu phải kẻ lừa đảo sao? Già rồi mà vẫn còn dại.
His children were shocked by his reckless behavior, proving there's no fool like an old fool.
Con cái ông ta sốc trước hành động liều lĩnh của ông, minh chứng cho câu già rồi mà vẫn còn dại.